"...Квитирование: сообщение или сигнал, выдаваемые в ответ на принятое сообщение..."
Источник:
ГОСТ Р 53703-2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы мониторинга и охраны автотранспортных средств. Общие технические требования и методы испытаний"
(утв. и введен в действие Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2009 N 1139-ст)
Официальная терминология. Академик.ру. 2012.
квитирование — подтверждение приема — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подтверждение приема EN acknowledge … Справочник технического переводчика
квитирование — 3.4 квитирование: Сообщение или сигнал, выдаваемые в ответ на принятое сообщение. Источник: ГОСТ Р 53703 2009: Системы мониторинга и охраны автотранспортных средств. Общие техниченские требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
квитирование — patvirtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acknowledgement; confirmation vok. Bestätigung, f; Quittung, f; Rückmeldung, f rus. квитирование, n; подтверждение, n pranc. affirmation, f; confirmation, f … Automatikos terminų žodynas
квитирование (сигнала) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN check back … Справочник технического переводчика
квитирование аварии — Тематики электротехника, основные понятия EN alarm knowledge … Справочник технического переводчика
квитирование аппаратными средствами — Ответное сообщение от устройства, осуществляющего контроль достоверности принятых данных. В зависимости от результатов формируется сигнал подтверждения приема или запрос на повторную передачу. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо … Справочник технического переводчика
квитирование с взаимоблокировкой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN interlock handshaking … Справочник технического переводчика
квитирование телемеханического сообщения — Операция, производимая оператором или автоматом для подтверждения факта приема информации от устройства телемеханики. [ГОСТ 26.005 82] Тематики телемеханика, телеметрия … Справочник технического переводчика
квитирование сообщения — pranešimo patvirtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. message acknowledgement vok. Nachrichtenquittung, f rus. квитирование сообщения, n pranc. accusé de message, m; confirmation de message, f … Automatikos terminų žodynas
Квитирование телемеханического сообщения — 8. Квитирование телемеханического сообщения Операция, производимая оператором или автоматом для подтверждения факта приема информации от устройства телемеханики Источник: ГОСТ 26.005 82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
