"...Промежуточный перевод: перевод, использованный в качестве оригинала для вторичного перевода..."
Источник:
"СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ. ГОСТ 7.36-2006"
(введен Приказом Ростехрегулирования от 17.10.2006 N 228-ст)
Официальная терминология. Академик.ру. 2012.
Перевод с шепталом — У этого термина существуют и другие значения, см. Шептало (значения). Перевод с шепталом (профессиональный сленг) это вид устного перевода с использованием специальных технических средств: небольшого портативного устройства (передатчика) со… … Википедия
Перевод вторичный — Вторичный перевод: перевод, оригиналом которого является не исходный текст на языке первичного составления документа, а перевод документа на другой (промежуточный) язык... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ… … Официальная терминология
промежуточный язык — 1. При двуступенчатом синхронном переводе язык, известный (знакомый) всем переводчикам, с которого осуществляется перевод (обычно из ведущей кабины пилот) на другие рабочие языки и обратно. 2. То же, что язык посредник … Толковый переводоведческий словарь
Язык промежуточный — Промежуточный язык: язык, на котором составлен промежуточный перевод... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. НЕОПУБЛИКОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ. ГОСТ 7.36 2006 (введен… … Официальная терминология
двуступенчатый синхронный перевод — при двуступенчатом синхронном речь оратора подается только в ведущую кабину ( кабина пилот ), в которой осуществляется промежуточный перевод на язык, знакомый всем переводчикам, например перевод с английского языка на русский язык. Речь… … Толковый переводоведческий словарь
Головной мозг — (Encephalon). А. Анатомия головного мозга человека: 1) строение Г. мозга, 2) оболочки мозга, 3) кровообращение в Г. мозгу, 4) ткань мозга, 5) ход волокон в мозгу, 6) вес мозга. В. Эмбриональное развитие Г. мозга у позвоночных животных. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока — Терминология ГОСТ Р 50345 2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа: 3.5.12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
