"...одоризация - добавление в природный газ вещества с резким специфическим запахом (одоранта) для обнаружения утечек газа в процессе эксплуатации домового газового оборудования..."
Источник:
" Регламент на техническое обслуживание внутридомового газопровода и диагностику газовых приборов с учетом аварийно-диспетчерского обеспечения в жилых домах города Москвы"
(утв. первым зам. Мэра в Правительстве Москвы 02.08.2010)
Официальная терминология. Академик.ру. 2012.
одоризация — добавление в газ вещества с резким запахом (одоранта) для обнаружения утечек газа; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одоризация — сущ., кол во синонимов: 3 • ароматизация (5) • добавление (59) • одорация (2) … Словарь синонимов
одоризация — Добавление в газ вещества с резким запахом (одоранта) для обнаружения утечек газа. [ОСТ 153 39.3 051 2003] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение … Справочник технического переводчика
одоризация — odoravimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kvapo orui ar dujoms suteikimo procesas. atitikmenys: angl. odorisation vok. Odorierung, f rus. одоризация, f pranc. odoration, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
одоризация природного газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN natural gas odorization … Справочник технического переводчика
одоризация природного газа [сжиженных углеводородных газов] — Добавление одорантов к природному газу [сжиженным углеводородным газам] для придания им характерного запаха в целях обеспечения безопасности при транспортировании, хранении и использовании. [ГОСТ Р 53521 2009] Тематики переработка природного газа … Справочник технического переводчика
одоризация газа — rus одоризация (ж) газа, одорация (ж) газа eng gas odorisation, gas stenching fra odorisation (f) du gaz deu Gasodorierung (f) spa odorización (f) del gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
одоризация газа — dujų odoravimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Stipriai kvepiančių priedų įterpimas į gamtines dujas, siekiant suteikti joms savitą kvapą ir pastebėti jų nutekėjimą pro nesandarius dujotiekius ar jų armatūrą. Plačiai naudojamas odorantas … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
одоризация природного газа — 90 одоризация природного газа [сжиженных углеводородных газов]: Добавление одорантов к природному газу [сжиженным углеводородным газам] для придания им характерного запаха в целях обеспечения безопасности при транспортировании, хранении и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одоризация — придание газу характерного запаха. Наиболее часто в качестве топлива в промышленности и для бытовых нужд используются углеводородные газы, не обладающие запахом, что не позволяет обнаруживать утечки в газовых коммуникациях и аппаратах, а… … Большая советская энциклопедия
